Encerado diagnóstico en cera sobre un modelo de escayola de la arcada superior, con dientes encerados junto a dientes sin tocar
Blog
12 de noviembre, 202657 min de lectura

Encerado diagnóstico: qué es, analógico o digital y mock-up

El encerado diagnóstico modela los dientes que se van a restaurar antes de tallar. Contamos qué deja decidido, si conviene hacerlo en cera o en EXOCAD según los estudios y qué hacer cuando el mock-up no convence.

Por el equipo de Unistar Dental, laboratorio de prótesis dental en Las Rozas (Madrid)14 min de lectura
Para clínicas y protésicos. Resume lo que mide la literatura y lo que pide el laboratorio; no es una indicación de tratamiento. El tratamiento lo decide el odontólogo.

Foto: DRosenbach, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons (recortada).

El encerado diagnóstico es el modelado, en cera o en EXOCAD, de cómo quedarán los dientes antes de tallar. Deja decididos la longitud, la forma y el espacio para el material, y se lleva a boca como mock-up. Los estudios miden que ese mock-up sale algo mayor que el encerado: es una prueba, no una copia.

Lo esencial
  • El encerado diagnóstico decide antes de tallar: forma, volumen y espacio para el material.
  • Analógico o digital: el escaneo es más cómodo para el paciente, pero tras probar los dos mock-ups, el 65 % eligió el encerado en cera en el único estudio que lo pregunta.
  • El mock-up se prueba, no se promete: sale algo mayor que el encerado del que viene.
  • Si el paciente no se reconoce, se vuelve a un paso concreto de la línea, no se rehacen carillas.
  • El color se elige aparte: el de la resina del mock-up no es el de la restauración.

¿Qué es un encerado diagnóstico?

lo pide la clínica · lo modela el laboratorio

Un encerado diagnóstico es la reproducción, sobre el modelo del paciente, de cómo quedarán los dientes que se van a restaurar, hecha antes de tocar ninguno. Se modela en cera o en un programa de diseño, y en inglés se llama wax-up.

La definición que seguimos es la de Simon y Magne (2008): el encerado hace más predecible el tratamiento porque modela el resultado antes de empezar, siempre que se correlacione con el paciente. Si no, puede quedar perfecto en el modelo y no casar con su sonrisa.

Ese paso a la cara es el mock-up dental: una copia en resina del encerado, colocada sobre los dientes sin tallar para verlo en boca. Lo explicamos más abajo, con la llave de silicona.

Lo pedimos sobre todo en carillas dentales, coronas y prótesis fija del sector anterior. Para el marco general, lee los beneficios de la planificación digital y cómo trabajamos la planificación protésica.

¿Vas a tallar carillas o coronas en el sector anterior? Mándanos el caso y te decimos qué necesitamos para el encerado.

¿Qué deja decidido el encerado diagnóstico antes de tallar?

lo propone el laboratorio · lo confirma la clínica en boca

Deja decididos la forma, el volumen y el espacio que necesitará el material antes de que la fresa toque el diente. Otras cosas, como la línea de sonrisa, solo se cierran en boca, y con coronas se cierran más en el encerado que con carillas.

La razón de pedirlo antes de tallar es el esmalte. Magne y Belser (2004) describen dos maneras de preparar carillas: guiándose por la superficie del diente o por un encerado o mock-up aditivo. Defienden la segunda porque conserva más esmalte.

Gurel y su equipo (2012) siguieron 580 carillas en 66 pacientes durante 12 años, tallando a través del mock-up. Más del 80 % de las preparaciones quedaron en esmalte, y en ellas los fallos por despegado y filtración bajaron al 0 %. Es una serie de un solo grupo, sin control.

Lo que el encerado deja decidido

Ficha de un caso de ejemplo. Elige el trabajo y rasca cada casilla con el dedo o el ratón (o pulsa «Descubrir»): debajo está el momento en que se decide cada cosa.
Trabajo
Piezas del caso: 131211212223
  • Longitud del borde incisal
    Carillas En la prueba del mock-up Se propone en el encerado y se confirma en boca: tiene que casar con el labio, y el tercio incisal es el que menos fiel sale en el mock-up.
    Coronas En la prueba del mock-up Igual que en carillas: el borde se propone en el modelo, pero solo la sonrisa del paciente dice si sobra o falta.
  • Forma de la cara vestibular
    Carillas En el encerado El contorno y el volumen de la cara visible se modelan en el encerado; el mock-up los copia de ahí.
    Coronas En el encerado El contorno se modela en el encerado y la corona se diseña a partir de él.
  • Línea de sonrisa
    Carillas En la prueba del mock-up En el modelo no hay labios: la línea de sonrisa solo se ve con el paciente sentado y el mock-up puesto.
    Coronas En la prueba del mock-up Tampoco cambia con coronas: se comprueba en boca, con la cara delante.
  • Espacio para el material
    Carillas En el encerado El encerado marca dónde se añade; tallar a través del mock-up deja el espacio justo y conserva más esmalte.
    Coronas En el encerado El tallado se mide contra el contorno del encerado y el grosor mínimo que pide el material elegido.
  • Contactos con los vecinos
    Carillas Al fabricar Se ajustan sobre el modelo de trabajo, cuando ya hay tallado, porque la carilla cubre solo una parte del diente.
    Coronas En el encerado La corona rehace el diente entero, así que los contactos quedan dibujados en el encerado.
  • Guía anterior
    Carillas En la prueba del mock-up Depende del borde y de la cara palatina, que sigue siendo del diente: se comprueba en boca, moviendo la mandíbula.
    Coronas En el encerado La cara palatina se rehace entera, y la guía se diseña en el encerado sobre el modelo montado en articulador.
Con carillas, 2 de 6 decisiones quedan cerradas en el encerado, antes de que el paciente se siente; con coronas, 4 de 6.
Caso de ejemplo redactado con lo que describen Simon y Magne (2008), Magne y Belser (2004) y Moldovani (2023). En cada caso real lo confirma el técnico con la clínica. Es una referencia orientativa para el profesional, no una indicación de tratamiento.

Puede que el caso no lo necesite: Magne y Belser lo presentan como la estrategia que más esmalte conserva, no como un requisito, y los estudios citados tratan de estética anterior. Fuera de ahí, lo decide el odontólogo.

En coronas, el espacio se mide contra el encerado y el grosor de cada material, como contamos en el grosor del material en restauraciones y en zirconio monolítico o estratificado. En carillas, lo vimos en una rehabilitación con ultracarillas de EMAX.

¿Encerado diagnóstico analógico o digital?

lo elige la clínica · lo condicionan los registros

Los estudios no dan un ganador. El encerado diagnóstico digital es más cómodo para el paciente y deja aprobar el diseño en pantalla; en el único estudio que lo pregunta, la mayoría eligió el de cera después de probar los dos mock-ups.

Qué se mide Lo que encontró Estudio
Comodidad para el paciente El 80 % prefirió el escaneo, por tiempo y comodidad Mocelin, 2021; 20 pacientes
Qué encerado eligió tras probar los dos mock-ups El 65 %, el convencional en cera Mocelin, 2021; 20 pacientes
Contorno de los dientes El digital tiende a engrosar más; diferencia mínima Abduo, 2015; 15 modelos
Simetría de los dientes anteriores Comparable entre los dos Hristozova, 2024; 10 pacientes
Fidelidad del mock-up al encerado Moldeado con llave, 0,047 mm de desviación media; fresado, 0,011 mm Cattoni, 2019; in vitro, 50 mock-ups
Ajuste en boca del mock-up digital El impreso ajustó mejor que el fresado Lo Giudice, 2020; 10 pacientes
Cada fila es un estudio distinto, con su tamaño y su diseño; ninguno es una revisión sistemática y no predicen un caso concreto.

Abduo mide una diferencia de contorno real pero pequeña: el digital engrosa algo más, y los autores la llaman mínima. Hristozova no encontró diferencias de simetría, y en el estudio de Mocelin (2021) el dentista evaluador eligió cera en la mitad de los casos.

Donde el digital sí gana es en la copia: un mock-up fresado reproduce el diseño con más fidelidad que uno moldeado con llave, según Cattoni (2019). Aun así, en boca los impresos ajustaron mejor que los fresados, como midió Lo Giudice (2020).

Recibimos la impresión o el archivo STL del escaneado intraoral y diseñamos en EXOCAD con nuestra tecnología dental, dentro de un flujo digital entre clínica y laboratorio. Los errores en la toma de impresión pasan al modelo y de ahí al encerado.

Del modelo a la boca: llave de silicona y mock-up dental

lo fabrica el laboratorio · lo lleva a boca la clínica

Entre el encerado y la boca hay una pieza pequeña que hace todo el trabajo: la llave de silicona. Se toma sobre el encerado o su modelo impreso y copia sus perfiles; cargada de resina, deja el mock-up sobre los dientes sin tallar.

La misma llave sirve después de guía para tallar y para hacer el provisional, que copia el encerado aprobado. Lo que sigue a esa prueba lo contamos en las prótesis temporales antes del tratamiento final.

Del modelo a la boca, nudo a nudo

Elige cómo llega el caso y tira del hilo: cada tirón saca el siguiente nudo y lo escribe en los dos caminos del encerado diagnóstico, en cera y en EXOCAD. El que se ilumina es el de tu caso.
La impresión llega
¿La clínica quiere ver el diseño en pantalla antes?
  • Registros
  • Modelo
  • Encerado
  • Llave de silicona
  • Mock-up en boca
El hilo se tensa en «Modelo». Con una impresión de silicona no hay ningún archivo que enseñar en pantalla: primero hay que vaciar el modelo y escanearlo en el laboratorio. Hasta entonces, el caso no avanza por el camino digital.
Cera sobre yesoflujo de referencia
RegistrosImpresión de silicona, registro de mordida y fotos de la sonrisa para casar el encerado con la cara.
ModeloModelo de yeso vaciado de la impresión y montado con la mordida.
EnceradoCera añadida a mano sobre el modelo, pieza a pieza. La clínica lo ve cuando llega el modelo encerado.
Llave de siliconaSilicona tomada sobre el encerado de cera.
Mock-up en bocaResina cargada en la llave y llevada a boca sobre los dientes sin tallar.
EXOCAD con modelo impresolo que publicamos
RegistrosArchivo STL del escáner intraoral, o escaneo de la impresión, con la mordida y fotos de la sonrisa.
ModeloModelo impreso en 3D; nuestras impresoras declaran una precisión XY de 0,051 mm.
EnceradoDiseño en EXOCAD sobre el escaneo. La clínica lo aprueba en pantalla antes de imprimir nada. La clínica lo ve por primera vez en el mock-up.
Llave de siliconaSilicona tomada sobre el modelo impreso del encerado, o ninguna si el mock-up sale impreso.
Mock-up en bocaMoldeado con la llave, o impreso o fresado desde el diseño.
Los dos caminos llegan al mismo mock-up en boca. Lo que cambia es qué registros pide cada uno y cuándo ve la clínica el diseño.
Enviar el caso con estos registros
El camino en EXOCAD con modelo impreso es el que publicamos en nuestra web; el de cera se muestra como flujo de referencia. Lo que cambia en el mock-up digital sale de Cattoni (2019) y Lo Giudice (2020). Es una referencia orientativa para el profesional, no una indicación de tratamiento.
Técnico dental con un wax-up de un grupo anterior sobre su modelo, junto a la caja y la hoja de trabajo del caso
Un wax-up de un grupo anterior sobre su modelo, al lado de la hoja del caso: el encerado viaja con la orden de trabajo, nunca suelto.Foto: David S. Calcote, U.S. Air Force, dominio público, vía Wikimedia Commons (recortada).

En digital, el mock-up también puede salir impreso o fresado desde el diseño, sin llave. Es lo que muchas webs llaman diseño de sonrisa digital: el mismo encerado, hecho y enseñado en pantalla.

Para que llegue bien, la clínica manda registros completos. Lo detallamos en la información que necesita el laboratorio y en cómo mejorar la comunicación con el laboratorio.

¿El mock-up es igual que el encerado diagnóstico?

lo mide la literatura · lo ve el paciente

No exactamente. En un estudio de laboratorio con 60 modelos, todos los mock-ups salieron más grandes que el encerado del que venían, y el tercio incisal fue la zona menos fiel. El mock-up se parece al encerado; no es una copia.

Moldovani y su equipo (2023) lo escriben sin rodeos: el mock-up analógico difiere en dimensiones del encerado, sea cual sea la técnica o el material. Es un estudio in vitro, pero ayuda a leer un «los veo largos» en la prueba.

Por eso decimos prueba y no resultado: según Mocelin, el resultado estético final no siempre cumple lo que esperan pacientes y dentistas. Y la publicidad sanitaria no puede dar seguridad de resultado (Real Decreto 1907/1996).

El mock-up sirve para decidir con el paciente delante: lo que se aprueba pasa a la llave, al tallado y al provisional, y lo que no convence se arregla antes de fabricar ninguna carilla.

¿Y si el paciente no se reconoce en el mock-up?

lo dice el paciente · lo resuelve un paso atrás

Se vuelve al paso que corresponde a lo que dice, no al principio. Una longitud que no convence se mira primero en la llave y en boca; una cara que no reconoce vuelve al encerado; el color no se decide en el mock-up.

En un grupo de 11 pacientes mayores, el mock-up aumentó la aceptación del plan y fue lo que más impacto visual tuvo para el 72,7 % (Pantea, 2020). Lo que no convence ahí cuesta volver un paso, no una carilla.

Si el paciente no se reconoce

El caso está en la prueba del mock-up. Toca lo que dice el paciente y mira a qué paso vuelve el caso, cuántos pasos se desandan y qué tiene que mandar la clínica.
  • Registros
  • Modelo
  • Encerado
  • Llave de silicona
  • Mock-up en boca
  • Tallado y provisional
Toca una frase: la marca del caso retrocede por la línea hasta el paso al que hay que volver.
«Los veo largos»: vuelve a la llave de silicona
Pasos que se desandan
1: del mock-up a la llave. El encerado no se toca todavía.
Por qué
Los mock-ups miden más que el encerado del que salen, y el tercio incisal es el menos fiel (Moldovani, 2023). Primero se comprueba la llave y se ajusta en boca.
Citas que suma
Las decide el técnico en cada caso.
Qué manda la clínica
Fotos del mock-up en boca y, si se recortó, cuánto y en qué piezas.
«Muy blancos»: el caso no retrocede
Pasos que se desandan
0. La forma sigue valiendo.
Por qué
La resina del mock-up no es la cerámica final: su color no es el de la restauración y se elige aparte, con guía de color y foto.
Citas que suma
Las decide el técnico en cada caso.
Qué manda la clínica
Nada para el encerado. El color se toma aparte, con guía y foto con la guía junto al diente.
«No me reconozco»: vuelve al encerado
Pasos que se desandan
2: del mock-up a la llave y de la llave al encerado, que se rehace.
Por qué
Es lo que avisan Simon y Magne: un encerado perfecto en el modelo que no casa con la sonrisa del paciente.
Citas que suma
Las decide el técnico en cada caso.
Qué manda la clínica
Fotos de cara y sonrisa con el mock-up puesto y qué quiere cambiar el paciente: longitud, forma o volumen.
«Me roza al hablar»: vuelve a los registros
Pasos que se desandan
4: hasta los registros de mordida, y desde ahí modelo montado, encerado y llave.
Por qué
Si el roce viene de cómo cierra el paciente, cambiar solo la forma no lo resuelve: se repite el registro y el encerado se rehace con él.
Citas que suma
Las decide el técnico en cada caso.
Qué manda la clínica
Un registro de mordida nuevo y una nota de qué sonido o movimiento roza.
«Me gusta»: el caso avanza
Pasos que se desandan
0. La marca pasa al tallado y al provisional.
Por qué
Se talla a través del mock-up (Magne y Belser, 2004) y el provisional copia el encerado aprobado.
Citas que suma
Ninguna por la prueba.
Qué manda la clínica
La conformidad del paciente y fotos del mock-up aprobado.
Los pasos se cuentan sobre la línea del propio bloque. Las citas no se publican porque dependen del caso y de la clínica: las confirma el técnico. Con datos de Moldovani (2023), Simon y Magne (2008) y Magne y Belser (2004). Es una referencia orientativa para el profesional, no una indicación de tratamiento.

El color se elige aparte, con guía y foto, como contamos en las claves del color en prótesis dental. Un estudio de casos y controles de 2026 asoció el mock-up hecho en sillón y el color tomado solo en sillón con más insatisfacción temprana, en 23 pares de un centro.

Con la oclusión pasa algo parecido: si algo roza, se revisa el registro de mordida antes de cambiar la forma.

Lo que haríamos nosotros

Opinión del laboratorio, no indicación clínica

Si nos tocara a nosotros, lo haríamos así:

  • Pediríamos el encerado diagnóstico antes de tallar en un caso estético del sector anterior.
  • Tallaríamos a través del mock-up, como describen Magne y Belser.
  • Mandaríamos fotos de cara y sonrisa con el caso, para correlacionar el encerado con el paciente.
  • Ante un «los veo largos», miraríamos la llave y el mock-up antes de rehacer el encerado.
  • Elegiríamos el color aparte, nunca sobre el mock-up.

Con lo que no estamos de acuerdo: con decir que el mock-up enseña el resultado final. Los estudios miden que sale mayor que el encerado, y la restauración definitiva tiene otro material, otro color y otro grosor.

Lo que no sabemos: no hemos encontrado una revisión sistemática que compare los dos flujos. Lo que hay son estudios pequeños, de 10 a 60 pacientes o modelos, y cuántas citas suma cada vuelta atrás depende del caso.

Preguntas frecuentes sobre el encerado diagnóstico

Es el modelado, en cera o en un programa de diseño como EXOCAD, de cómo quedarán los dientes que se van a restaurar, hecho sobre el modelo del paciente antes de tallar. Sirve para decidir forma, longitud y espacio, y se prueba en boca como mock-up.

El wax-up es el encerado diagnóstico: se hace sobre el modelo, en el laboratorio. El mock-up es su copia en resina, llevada a boca sobre los dientes sin tallar con una llave de silicona, o impresa o fresada desde el diseño. Uno se diseña; el otro se prueba.

Los estudios no dan un ganador. En uno con 20 pacientes, el 80 % prefirió el escaneo por tiempo y comodidad, pero el 65 % eligió el encerado convencional tras probar los dos mock-ups. El contorno y la simetría salen parecidos en los dos.

Copia los perfiles del encerado. Con ella se lleva a boca el mock-up, se comprueba cuánto tallar y se hace el provisional con la misma forma que se aprobó en la prueba.

No es un requisito, pero es la técnica que describe la literatura para conservar esmalte: tallar guiándose por un encerado o un mock-up aditivo. Si se hace en un caso concreto, lo decide el odontólogo.

El mock-up moldeado es de resina, como la bis-acrílica, cargada en la llave de silicona. En el flujo digital también puede salir impreso en resina o fresado desde el diseño. No es el material de la restauración final.

El precio al paciente lo fija la clínica, porque incluye su diagnóstico, la prueba en boca y el tratamiento. El laboratorio factura a la clínica la fabricación del encerado y del mock-up. Si eres clínica y quieres un presupuesto, envíanos el caso.

¿Tienes un caso de carillas o coronas en el sector anterior?

Envíanos el caso con la impresión o el archivo STL, las fotos de la sonrisa y lo que quiere cambiar el paciente. Diseñamos el encerado diagnóstico en EXOCAD e imprimimos los modelos para clínicas de España y Portugal, con control de calidad en cada trabajo.
¿Eres paciente? Si tu dentista te propone un encerado diagnóstico antes de unas carillas, pregúntale qué vas a poder probar en boca y qué se decide después. Nosotros no atendemos pacientes: fabricamos para clínicas.

Fuentes consultadas

  • Simon H, Magne P. Encerado diagnóstico clínico para una estética óptima: el mock-up diagnóstico. J Calif Dent Assoc. 2008;36(5):355-62. PubMed
  • Magne P, Belser UC. Preparación de carillas de porcelana guiada por un mock-up diagnóstico. J Esthet Restor Dent. 2004;16(1):7-16. PubMed
  • Gurel G et al. Serie clínica de 580 carillas en 66 pacientes con la técnica APT, a 12 años. Int J Periodontics Restorative Dent. 2012;32(6):625-35. PubMed
  • Moldovani D et al. Precisión del mock-up indirecto frente al encerado diagnóstico, in vitro (60 modelos). Int J Prosthodont. 2023;36(4):443-450. PubMed
  • Mocelin RC et al. Preferencia de pacientes y dentista entre encerado convencional y digital (20 pacientes). Int J Esthet Dent. 2021;16(3):300-309. PubMed
  • Abduo J et al. Influencia del encerado convencional y digital en el contorno axial (15 modelos). Int J Periodontics Restorative Dent. 2015;35(4):e50-9. PubMed
  • Cattoni F et al. Mock-ups fresados frente a moldeados, in vitro (50 mock-ups). BMC Oral Health. 2019;19(1):230. PMC
  • Lo Giudice A et al. Mock-ups fresados frente a impresos, en 10 pacientes. BMC Oral Health. 2020;20(1):165. PubMed
  • Hristozova M et al. Simetría de dientes anteriores con diseño de sonrisa digital y encerado convencional (10 pacientes). Dent J (Basel). 2024;12(12):373. PubMed
  • Pantea M et al. Percepción de pacientes mayores al previsualizar el tratamiento protésico (grupo focal de 11). J Med Life. 2020;13(1):82-86. PubMed
  • Abichandani SJ, Dutta A. Factores asociados a la insatisfacción con carillas cerámicas, casos y controles (23 pares). J Indian Prosthodont Soc. 2026;26(1):96-101. PubMed
  • Real Decreto 1907/1996, de 2 de agosto, sobre publicidad y promoción comercial de productos, actividades o servicios con pretendida finalidad sanitaria. BOE
Compartir